全国服务热线:13719683512
13719683512 / 134229079342388289514@qq.com关注众行网络微信公众号 关注众行网络微信公众号
当前位置:首页 > 新闻资讯 > 员工天地 >

双语经典诗歌:不锁之门 The Lockless Door

更新日期:2020-06-03 11:03 文章编辑:众行网络 ZX168.NET​ 浏览次数:


The lockless door 不锁之门

It went many years,
But at last came a knock,
And I though of the door
With no lock to lock.

过了许多年时光,
忽听得敲门声响,
我想起门没有锁,
我怎能将它锁上。

I blew out the light,
I tip-toed the floor,
And raised both hands
In prayer to the door.

我旋即吹灭了灯,
轻轻走在地板上,
又悄悄举起双手,
对着门祷告思量。

But the knock came again.
My window was wide;
I climbed on the sill
And descended outside.

敲门声又响起来!
我看见窗户洞开,
于是偷偷爬上去,
一闪身跳到窗外。

Back over the sill
I bade a “Come in”
To whatever the knock
At the door may have been.

我转身探进脑袋,
喊了一声:进来!
管它敲门的是谁,
有什么可以奇怪。

So at a knock
I emptied my cage
To hide in the world
And alter with age.

就这样一声门响,
我居然跳了出来,
投身不锁的世界,
随岁月漂流在外。

【诗人简介】
罗伯特·弗罗斯特(Robert ·Frost )(1874—1963),美国农民诗人。生于加利福尼亚州。弗罗斯特常被称为“交替性的诗人”,意指他处在传统诗歌和现代派诗歌交替的一个时期。他又被认为与艾略特同为美国现代诗歌的两大中心。

在美国,弗罗斯特广泛受其人民的尊敬。在他的一生中,他曾四次获得美国享誉最高的普利策文学奖。


双语经典诗歌:不锁之门 The Lockless Door
文章转载链接:http://zx168.net/News/ygtd/10445.html
相关新闻

网站建设多少钱?惠州建网站需要多少钱?

网站建设多少钱 ?惠州 建网站 需要多少钱?众行云告 ...

智奥会展中国官网网站建设成功上线

众行云专注于 网站建设 / 网站优化 ,始终追求 “您的 ...

惠州网站建设_众行云品牌网站制作公司

网站建设-众行云.品牌网站建设公司-专业从事惠州网站 ...

惠州哪家网站建设公司好?

网站建设-众行云.品牌网站建设公司-专业从事惠州网站 ...

如何选择一家专业的惠州网站建设公司

网站建设-众行云.品牌网站建设公司-专业从事惠州网站 ...

惠州网站建设教你如何巧用网站导航提高网站权重

站长们写 企业 网站 建设 的建设方案中,应该不会缺少 ...

推荐案例
BEST CASE

CONTACT

选择我们没有错

我们的理念:"诚信为本、实力为先,全心全意为客户"!
我们公司秉承客户至上、服务至上的经营理念,以卓越的IT服务品质、专业的技术服务实力、技术精湛的客户服务团队,保障客户在信息时代的高速路上驰骋!
以稳固、发展、忠诚、高效、团结与创新的精神,尊重人才注重技术,使客户在享受信息科技发展新成果的同时不断获得更大的收益!

咨询热线

[ 13719683512 ]

售后服务咨询